Mahabharata Drona Parva – निरस्यन्न इव देहेभ्यस तनयानाम असूंस तव

Shloka (श्लोक)

निरस्यन्न इव देहेभ्यस तनयानाम असूंस तव
भीमसेनॊ महाराज पूर्ववैरम अनुस्मरन

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Bhima’s remembrance of past animosities as he unleashes devastating strikes.

Translations

English Translation

As if released from their physical forms, Bhimasena recalls past enmities and unleashes powerful arrows, demonstrating both his might and emotional motivation to overcome previous grievances.

हिंदी अनुवाद

जैसे कि वे अपने शारीरिक रूपों से मुक्त हो गए हों, भीमसेन पूर्व के शत्रुत्व को स्मरण करते हुए शक्तिशाली तीर चलाते हैं, जो उनकी शक्ति और भावनात्मक प्रेरणा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates Bhima’s character in Drona Parva, embodying both strength and deep emotional ties to past conflicts.

Meaning

The act signifies how past grievances can fuel one’s determination to confront challenges with vigor.

Application

Recognizing the power of emotional motivations can help harness one’s strengths in facing challenges and achieving goals.