Mahabharata Drona Parva – निर्भिन्ने तु भुजे सव्ये सात्यकिः सत्यविक्रमः

Shloka (श्लोक)

निर्भिन्ने तु भुजे सव्ये सात्यकिः सत्यविक्रमः
तरिंशद्भिर विशिखैस तीक्ष्णैर जलसंधम अताडयत

⚡ Quick Meaning

This shloka encapsulates an intense moment of the battle where decisive action leads to victory.

Translations

English Translation

With his left arm severed, Satyavrata (Satyaki) valiantly attacked Jalasandha with thirty sharp arrows, demonstrating his skill and courage in moments of severe adversity on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

जब उसका बायाँ हाथ काट दिया गया, सत्यविक्रम ने जलसंध पर तीस तेज बाणों से धावा बोल दिया, यह दर्शाते हुए कि युद्ध के मैदान में गंभीर विपरीत परिस्थितियों में भी साहसपूर्वक लड़ना आवश्यक है।

Commentary

Context

This occurs during the climax of the Drona Parva, representing the tribulations and heroism of the characters in battle.

Meaning

This shloka celebrates sheer determination and the prowess of a warrior under threat.

Application

It encourages us to maintain strength and resolve in the face of overwhelming difficulties in life.