Mahabharata Drona Parva – परभातमात्रे शवॊभूते केशवायार्जुनाय वा

Shloka (श्लोक)

परभातमात्रे शवॊभूते केशवायार्जुनाय वा
शक्तिर एष विमॊक्तव्या कर्ण कर्णेति नित्यशः

⚡ Quick Meaning

This shloka points to the critical moment when powers and abilities are assessed at dawn, which ties back to Karna’s greatness.

Translations

English Translation

It reflects the moment of dawn where divine power is to be acknowledged in honoring Karna and his capabilities, indicating his constant significance in the narrative and battles of the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह सुबह के क्षण को दर्शाता है जब दिव्य शक्ति को कर्ण और उनकी क्षमताओं को सम्मान देने के लिए स्वीकार किया जाना चाहिए, यह उनके महत्व को बताता है जो महाभारत की गाथाओं और युद्धों में प्राणवान है।

Commentary

Context

This shloka emerges in Drona Parva, discussing the timing of power recognition related to Karna’s character and influence.

Meaning

It emphasizes the respect and acknowledgment that great figures earn with time, especially reflecting on circumstances that elevate their stature in history.

Application

This teaches us that our capabilities should be recognized and honored, especially in contexts where they can make a difference in outcomes.