Mahabharata Vana Parva – नित्यं पुनः सचिवैर यैर अवॊचद; देवान अपीन्द्र परमुखान सहायान

Shloka (श्लोक)

नित्यं पुनः सचिवैर यैर अवॊचद; देवान अपीन्द्र परमुखान सहायान
तैर मन्यते कलहं संप्रयुज्य; स धार्तराष्ट्रः पश्यत मॊहम अस्य

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the turmoil from constant counsel and differing opinions in leadership.

Translations

English Translation

This verse communicates that the challenges of governance arise from constant advisement, leading to confusion and discord, especially for the Kauravas led by Duryodhana.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शासन की चुनौतियाँ सतत परामर्श से उत्पन्न होती हैं, जिससे भ्रम और कलह होती है, खासकर धृतराष्ट्र के नेतृत्व में।

Commentary

Context

This shloka appears during critical discussions about the impending war and decisions made by the Kauravas.

Meaning

The verse elucidates the impact of conflicting advice on decision-making and its subsequent repercussions.

Application

In our own lives, we can learn from this shloka to seek clarity and consensus to avoid misunderstandings.