Mahabharata Udyoga Parva – तम एवं वादिनं पार्थं बन्धुशॊकेन विह्वलम

Shloka (श्लोक)

तम एवं वादिनं पार्थं बन्धुशॊकेन विह्वलम
मैवम इत्य अब्रवीद वयासॊ निगृह्य मुनिसत्तमः

⚡ Quick Meaning

This verse relates to a dialogue where Vyasa addresses Partha in a state of grief.

Translations

English Translation

Vyasa, in a moment of compassion, instructs Partha, who is overwhelmed with sorrow over his kin, reminding him of the importance of composure and perspective.

हिंदी अनुवाद

व्यास दया के क्षण में पार्थ से, जो अपने रिश्तेदारों के दुःख से दुखित है, शांत रहने और दृष्टिकोण की महत्ता को याद दिलाते हैं।

Commentary

Context

This shloka emerges during a pivotal moment of emotional turmoil, where Vyasa seeks to guide Partha through his grief.

Meaning

It emphasizes the importance of emotional balance and clarity in times of distress, reinforcing the necessity of guidance in overcoming sorrow.

Application

This teaches the value of steadiness in adversity, showcasing how guidance from wise figures can help navigate emotional upheaval.