Mahabharata Shanti Parva – एवम एव परशंसन्ति पण्डितास तत्त्वदर्शिनः

Shloka (श्लोक)

एवम एव परशंसन्ति पण्डितास तत्त्वदर्शिनः
तस्माच चतुष्टये तस्मिन परधानॊ दण्ड उच्यते

⚡ Quick Meaning

Wise individuals praise the merits, stating that in certain circumstances, punishment is decisive.

Translations

English Translation

The wise sage emphasizes that in various situations, particularly those involving significance, punishment plays a crucial role in maintaining order and righteousness. The importance of justice and its impact on societal balance is apparent and cannot be overlooked.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी व्यक्ति के अनुसार, विभिन्न परिस्थितियों में, विशेषकर महत्वपूर्ण मामलों में, दंड का एक महत्वपूर्ण स्थान होता है। न्याय की महत्ता और उसके सामाजिक संतुलन पर प्रभाव को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।

Commentary

Context

This shloka arises in the Shanti Parva, where ethical behavior and righteousness are discussed following major conflicts.

Meaning

It indicates that proper judgment and punishment are necessary to uphold the truth and ensure justice in society.

Application

One can apply this wisdom by understanding the balance between mercy and justice in personal and societal situations.