Mahabharata Drona Parva – पाञ्चालानां च वार्ष्णेय समुद्रान्तां विचिन्वताम

Shloka (श्लोक)

पाञ्चालानां च वार्ष्णेय समुद्रान्तां विचिन्वताम
नान्यद अस्ति परं मित्रं मन्यते च यथा भवान

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the rarity of true friendship among the Panchalas and the Vrishnis.

Translations

English Translation

Here, it is conveyed that, while searching among the Panchalas, there is no other friend greater than you, highlighting the esteemed position held by that person in the hearts of others.

हिंदी अनुवाद

यहां बताया गया है कि पांछालों के बीच खोज करते हुए, आपसे बड़ा कोई मित्र नहीं है, जो दूसरों के दिलों में आपकी महत्वपूर्ण स्थिति का संकेत करता है।

Commentary

Context

In the Drona Parva, this shloka emphasizes the importance of recognizing true allies in the midst of grand warfare.

Meaning

The significance of this verse lies in the affirmation of friendship that transcends geographical boundaries and familial ties.

Application

This applies to modern relationships by reinforcing that true friends are invaluable, reaffirming connections that withstand trials.