Mahabharata Drona Parva – स भवान ईदृशं मित्रं मन्यते च यथा भवान

Shloka (श्लोक)

स भवान ईदृशं मित्रं मन्यते च यथा भवान
भवन्तश च यथास्माकं भवतां च तथा वयम

⚡ Quick Meaning

This shloka compares the nature of friendship and mutual regard.

Translations

English Translation

It expresses that you consider me as a friend in such a manner, as I regard you, showcasing mutual respect and recognition of attributes.

हिंदी अनुवाद

यह यह दर्शाता है कि आप मुझे इस प्रकार मित्र मानते हैं, जैसे मैं आपको मानता हूं, जो आपसी सम्मान और गुणों की मान्यता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Drona Parva, this verse emphasizes the reciprocation of friendships within elite warrior communities.

Meaning

This signifies the essence of mutual respect as the cornerstone of any valuable relationship, especially in warfare.

Application

Implementing mutual respect in relations enhances trust and loyalty, vital for collaboration in personal and professional efforts.