Mahabharata Drona Parva – पाञ्चाल पुत्रॊ नयवधीद दिष्ट्या स वरम अच्युतम

Shloka (श्लोक)

पाञ्चाल पुत्रॊ नयवधीद दिष्ट्या स वरम अच्युतम
कुर्वाणं दारुणं कर्म रणे यत्तं महारथम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the valiant son of Pancala, grievously hurt in battle.

Translations

English Translation

The son of Panchala, by fate, has been empowered to perform heroic deeds in warfare. He performed a dreadful action, which resulted in his great damage on the battlefield, where he was renowned.

हिंदी अनुवाद

पांचाल का पुत्र, भाग्यवश, युद्ध में वीरता से कार्य करने के लिए सक्षम था। उसने एक भयानक कार्य किया, जिसके फलस्वरूप उसे युद्ध भूमि पर भारी क्षति हुई, जहाँ वह प्रसिद्ध था।

Commentary

Context

This shloka is set in the Drona Parva during the fierce battles of the Mahabharata.

Meaning

The verse signifies the inevitable fate of warriors facing dire circumstances in battle.

Application

It teaches us about courage in adversity and highlights the essence of fate and valor in life’s struggles.