Mahabharata Drona Parva – वयक्तं दिष्टं हि बलवत पौरुषाद इति मे मतिः

Shloka (श्लोक)

वयक्तं दिष्टं हि बलवत पौरुषाद इति मे मतिः
यद दरुणॊ निहतः शूरः पार्षतेन महात्मना

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the recognition of strength and valor in warriors even after tragic defeats.

Translations

English Translation

I perceive that fate is evident even for the powerful, as death overtakes even the brave hero slain by Parshata, afflicting my mind with sorrow.

हिंदी अनुवाद

मेरे विचार में भाग्य बलशाली लोगों के लिए स्पष्ट है, क्योंकि पार्शत द्वारा मारे गए साहसी नायक की मौत भी दुख देने वाली है।

Commentary

Context

This verse comes from the Drona Parva, as the battles unfold in the Mahabharata.

Meaning

It highlights the transient nature of life, emphasizing that even the strongest warriors fall in battle.

Application

This teaches us that strength and bravery alone do not guarantee survival; awareness of one’s fate is crucial.