Mahabharata Drona Parva – तस्य तवं पदवीं गच्छ गच्छेयुस तवादृशा यथा

Shloka (श्लोक)

तस्य तवं पदवीं गच्छ गच्छेयुस तवादृशा यथा
तवादृशस्येदृशे काले मादृशेनाभिचॊदितः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the need for action when directed by someone deserving, even in difficult times.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker advises a warrior to proceed confidently, as those of your caliber should act when chosen to do so at a time like this, even when obstacles arise.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता एक योद्धा को आत्मविश्वास के साथ आगे बढ़ने की सलाह देता है, क्योंकि आपके स्तर के लोग ऐसे समय में कार्य करने के लिए चुने जाने पर ही कार्य करते हैं, जब बाधाएँ सामने आती हैं।

Commentary

Context

This verse appears in a critical moment during the Drona Parva, highlighting the importance of the warrior’s duty amid chaos.

Meaning

Here, the emphasis is on recognizing the authority of someone who commands respect to motivate action.

Application

This teaches us the significance of responding to rightful authority and acting boldly in challenging situations.