Mahabharata Bhishma Parva – नयहनच च पिता पुत्रं पुत्रश च पितरं रणे

Shloka (श्लोक)

नयहनच च पिता पुत्रं पुत्रश च पितरं रणे
वयाकुलीकृतसंकल्पा युयुधुस तत्र मानवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the chaotic nature of battle where kin do not hesitate to harm one another.

Translations

English Translation

The shloka describes how, in the midst of war, fathers do not spare their sons, and sons their fathers, as their minds become utterly disturbed, leading to ruthless combat among humans.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि युद्ध के दौरान पिता पुत्र को और पुत्र पिता को नहीं बख्शते हैं, क्योंकि उनके मन पूरी तरह विक्षिप्त हो जाते हैं, जो मनुष्यों के बीच क्रूर युद्ध को जन्म देता है।

Commentary

Context

This shloka occurs during the Bhishma Parva, emphasizing the devastating impact of war on familial bonds.

Meaning

It reflects the intense emotions and irrationality that conflict invokes in warriors, transforming them into fierce fighters regardless of their relationships.

Application

This shloka can be applied to understand the psychological transformations individuals undergo in high-pressure situations, urging compassion and understanding in conflicts.