Mahabharata Drona Parva – भीमसेनॊ ऽपि संग्रामे बॊधयन्न इव पाण्डवम

Shloka (श्लोक)

भीमसेनॊ ऽपि संग्रामे बॊधयन्न इव पाण्डवम
सिंहनादेन महता पूरयाम आस रॊदसी

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Bhimasena’s powerful presence in battle, evoking fear and courage through his roar akin to a lion.

Translations

English Translation

This verse describes how Bhimasena, in the midst of war, appears to awaken the Pandavas with his lion-like roar, enriching the battlefield with valor and strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भीमसेन, युद्ध के बीच में, अपने सिंह जैसे गर्जन से पाण्डवों को जागृत करता है, जो वीरता और शक्ति से युद्ध भूमी को भर देता है।

Commentary

Context

This shloka speaks to Bhima’s ferocity during battles, particularly emphasized in the Drona Parva.

Meaning

The lion’s roar is symbolic of bravery and resilience, inspiring courage within his allies while instilling fear among foes.

Application

This verse encourages us to find our inner strength and inspire others, especially in times of adversity, reflecting true leadership.