Mahabharata Vana Parva – दक्षस्याहं परिया कन्या सवाहा नाम महाभुज

Shloka (श्लोक)

दक्षस्याहं परिया कन्या सवाहा नाम महाभुज
बाल्यात परभृति नित्यं च जातकामा हुताशने

⚡ Quick Meaning

Sāvitrī identifies herself as the beloved daughter of Daksha, indicating her eternal association and purity.

Translations

English Translation

In this verse, Sāvitrī introduces herself as the cherished daughter of Daksha, illustrating her ever-present ties to her origin and her enduring significance as the embodiment of purity and devotion from childhood.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, सवाहा अपने आपको दक्ष की प्रिय पुत्री के रूप में प्रस्तुत करती हैं, जो उनकी उत्पत्ति के साथ हमेशा के लिए जुड़ी हुई हैं, और जो बचपन से ही पवित्रता और भक्ति का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This verse is rooted in the interactions highlighting maternal legacies and divine characteristics in the sacred narrative of the Vana Parva.

Meaning

It speaks to the continuity of familial bonds and the intrinsic value of one’s identity and virtues throughout life’s journey.

Application

Reflect on the legacy you inherit and how it shapes your own path in life, embracing the qualities that define your identity.