Mahabharata Udyoga Parva – शरुतवन्तॊ दयावन्तः शुचयः सत्यसंगराः

Shloka (श्लोक)

शरुतवन्तॊ दयावन्तः शुचयः सत्यसंगराः
सवैर अर्थैः परिसंतुष्टास ते नराः सवर्गगामिनः

⚡ Quick Meaning

Those who are compassionate, pure, and satisfied with what they have achieve a heavenly state.

Translations

English Translation

People who are kind, possess inner purity, adhere strictly to truth, and are content with their own possessions stand apart from the rest, destined to attain a blissful state in the heavens.

हिंदी अनुवाद

जो लोग दयालु होते हैं, आंतरिक पवित्रता रखते हैं, सच्चाई का सख्ती से पालन करते हैं, और अपनी संपत्तियों से संतुष्ट होते हैं, वे बाकी लोगों से भिन्न हैं और स्वर्ग में एक आनंदित स्थिति प्राप्त करने के लिए अयोग्य हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the moral virtues that lead to spiritual liberation and a higher state of consciousness.

Meaning

It reinforces that kindness, purity, and contentment are essential qualities for attaining heavenly bliss.

Application

Cultivating these qualities not only enhances one’s own life but also positively impacts those around them.