Mahabharata Drona Parva – मय्य अपेक्षा न कर्तव्या कथं चिद अपि सात्वत

Shloka (श्लोक)

मय्य अपेक्षा न कर्तव्या कथं चिद अपि सात्वत
राजन्य एव परा गुप्तिः कार्या सर्वात्मना तवया

⚡ Quick Meaning

This shloka articulates that one should only rely on their own capabilities and avoid depending on others.

Translations

English Translation

The idea conveyed here is that one must not place reliance on external help when one’s own strength and vigilance are sufficient to ensure safety and protection in matters concerning duty.

हिंदी अनुवाद

यहां यह विचार व्यक्त किया गया है कि व्यक्ति को दूसरों की मदद पर निर्भर नहीं रहना चाहिए जब वे अपनी क्षमता और सतर्कता से कार्य कर सकते हैं।

Commentary

Context

In the context of the Drona Parva, the speaker underscores the autonomy and self-reliance imperative for warriors during the battle.

Meaning

This shloka illustrates the value of self-sufficiency and the importance of being proactive in safeguarding one’s interests and responsibilities.

Application

In contemporary life, this emphasizes the necessity of self-reliance and diligence in personal and professional affairs.