Mahabharata Vana Parva – आर्य कर्मणि राज्यन्ते भूतिकर्माणि कुर्वते

Shloka (श्लोक)

आर्य कर्मणि राज्यन्ते भूतिकर्माणि कुर्वते
हितं च नाभ्यसूयन्ति पण्डिता भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

The wise engage in righteous actions without envy and perform their duties for the welfare of all.

Translations

English Translation

Those who are truly wise pursue noble actions and carry out their duties beneficially, without harboring envy. They focus on the prosperity of society and contribute positively to communal welfare.

हिंदी अनुवाद

जो सच्चे ज्ञानी होते हैं, वे Noble कार्य करते हैं और अपने कर्तव्यों को बिना ईर्ष्या के निभाते हैं। वे समाज की भलाई के लिए कार्य करते हैं और सामुदायिक कल्याण में सकारात्मक योगदान देते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the ethics of duty and actions beneficial to the community as a marker of wisdom.

Meaning

It suggests that true wisdom is in acting selflessly and with integrity, fostering harmony and collective progress.

Application

We should aim to perform our responsibilities diligently, focusing on collective interests rather than personal gain.