Mahabharata Shanti Parva – सुखम अन्ते हि दुःखानां दुःखम अन्ते सुखस्य च

Shloka (श्लोक)

सुखम अन्ते हि दुःखानां दुःखम अन्ते सुखस्य च
तस्माद एतद दवयं जह्याद य इच्छेच छाश्वतं सुखम

⚡ Quick Meaning

At the end of happiness, there is sorrow; at the end of sorrow, there is happiness.

Translations

English Translation

This shloka reflects the notion of duality in human experiences and emphasizes the idea that true eternal happiness can only be achieved by transcending both joy and sorrow.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मानव अनुभवों में द्वंद्व की अवधारणा को दर्शाता है और यह जोर देता है कि सच्ची शाश्वत खुशी केवल आनंद और दुःख दोनों को पार करके प्राप्त की जा सकती है।

Commentary

Context

This teaching is presented in the Shanti Parva, which promotes understanding the cycle of life and emotions in the context of achieving ultimate peace.

Meaning

The essence of the shloka reminds us to engage with life’s ups and downs, recognizing their interdependence in achieving lasting happiness.

Application

Practicing this philosophy can lead to emotional maturity, guiding individuals to remain balanced during both joyous and difficult times.