Mahabharata Shanti Parva – ताव अभ्यधावतां शरेष्ठौ तमॊ रज गुणान्वितौ

Shloka (श्लोक)

ताव अभ्यधावतां शरेष्ठौ तमॊ रज गुणान्वितौ
बलबन्तौ गदाहस्तौ पद्मनालानुसारिणौ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the vigorous encounter between two powerful forces, embodying darkness and passion.

Translations

English Translation

This verse illustrates an energetic confrontation between two strong beings, characterized by qualities of darkness and passion, engaged in a powerful duel with their mace-like weapons.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो शक्तिशाली प्राणियों के बीच की संघर्ष को दर्शाता है, जिनके गुण तमस और रजस से भरे हैं, जो गदा जैसे हथियारों से युद्ध कर रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the epic battles discussed in the Shanti Parva, reflecting the conflicts of good and evil.

Meaning

It signifies the eternal struggle between opposing forces in the universe, crucial for the balance of life.

Application

This shloka can inspire individuals to recognize and engage with their inner battles, striving for harmony between oppositional forces.