Mahabharata Ashvamedhika Parva – नाना लिङ्गाश्रमस्थानां येषां बुद्धिः शमात्मिका

Shloka (श्लोक)

नाना लिङ्गाश्रमस्थानां येषां बुद्धिः शमात्मिका
ते भावम एकम आयान्ति सरितः सागरं यथा

⚡ Quick Meaning

This verse states that those with a tranquil mind converge in their understanding, like rivers meeting the ocean.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that various paths of knowledge lead to a singular understanding; the body of wisdom unites seekers as rivers flow seamlessly into the ocean, symbolizing a unified spiritual essence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि ज्ञान के विभिन्न मार्ग एकल समझ की ओर जाते हैं; बुद्धि का शरीर साधकों को एकीकृत करता है जैसे नदियाँ समुद्र में बहती हैं, जो एकीकृत आध्यात्मिक सार का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the unity of understanding across different traditions and philosophies within the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It serves as a reminder that regardless of the paths taken, the outcome of wisdom remains identical, promoting harmony.

Application

This encourages practitioners to engage in their spiritual pursuits while noticing the commonality of wisdom.