Shloka (श्लोक)
वनं परव्राजिताश चास्म वल्कलाजिनवाससः
अनर्हमाणास तं भावं तरयॊदश समाः परैः
⚡ Quick Meaning
Those who wear bark and hermit’s garments have been exiled to the forest for their depravity over the years.
Translations
English Translation
This shloka illustrates the fate of those who have indulged in unrighteous acts, leading to their exile into a forest-like state. It symbolizes the consequences of moral degradation, which results in a loss of dignity and respect, comparable to the life of ascetics living in deprivation.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन लोगों के भाग्य को दर्शाता है जो अधर्म के कार्यों में लिप्त रहे हैं, जिसके परिणामस्वरूप उन्हें वन की तरह की हालत में विदाई दी जाती है। यह नैतिक गिरावट के परिणामों का प्रतीक है, जो गरिमा और सम्मान की हानि की ओर ले जाता है, जो कि तपस्वियों के जीवन के समान है जो कष्ट में जीते हैं।
Commentary
Context
Found in the Drona Parva, this verse underscores the repercussions of unrighteous living and its effects on one’s honor.
Meaning
It serves as a reminder of the vital relationship between righteousness and dignity, suggesting that straying from virtue leads to a life of suffering and humiliation.
Application
This teaching encourages individuals to remain steadfast in their duties and ethics, emphasizing that the path of virtue ensures respect and dignity in society.
