Mahabharata Shanti Parva – तान इमे भरतश्रेष्ठ पराप्नुवन्तु महारथाः

Shloka (श्लोक)

तान इमे भरतश्रेष्ठ पराप्नुवन्तु महारथाः
परशाधि पृथिवीं पार्थ ययातिर इव नाहुषः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a wish for the mighty heroes to achieve glory akin to Yayaati.

Translations

English Translation

Here, the speaker wishes for the great warriors of Bharata to attain honors and success in their destined roles, inspiring them with examples from the past such as Yayaati and Nahusha.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, वक्ता चाहता है कि भारत के महान योद्धा अपने भाग्य में सफलता और सम्मान प्राप्त करें, उन्हें अतीत के उदाहरण जैसे ययाति और नहुष के माध्यम से प्रेरित किया जा रहा है।

Commentary

Context

This verse arises in the narrative aimed at motivating leaders and warriors for the challenges ahead in Shanti Parva.

Meaning

The core message emphasizes achieving greatness through diligence, reminiscent of historical figures who succeeded.

Application

In current times, this serves as a motivation for individuals to strive for greatness with discipline and purpose.