Mahabharata Anushasana Parva – परेण तपसा युक्ताः शरीमन्तॊ लॊकविश्रुताः

Shloka (श्लोक)

परेण तपसा युक्ताः शरीमन्तॊ लॊकविश्रुताः
लॊकान अन्वचरन सिद्धाः सर्व एव भृगूद्वह
नष्टम आत्मनि संलीनं नाधिजग्मुर हुताशनम

⚡ Quick Meaning

Those endowed with supreme austerity and renowned among beings roamed the worlds, fulfilling their purpose without neglecting their inner selves.

Translations

English Translation

This shloka conveys the quality of sages who possess great power and wisdom ensuring that while they fulfill their spiritual duties, they retain their essence intact, finding balance between action and inner peace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन ऋषियों की विशेषताओं को दर्शाता है जिनके पास बड़ी शक्तियाँ और ज्ञान होती हैं। वे अपनी आध्यात्मिक कर्तव्यों को निभाते समय अपनी आंतरिकता को बनाए रखते हैं।

Commentary

Context

Found in the Anushasana Parva, this verse discusses the balance needed in spiritual endeavors to ensure that one’s inner self is not lost amid external duties.

Meaning

The verse emphasizes the importance of maintaining spiritual integrity while engaging in outer actions, serving as a guide for practitioners to uphold their values.

Application

This principle can be applied to everyday life, encouraging a harmonious balance between responsibilities and self-care in maintaining well-being and mindfulness.