Mahabharata Drona Parva – रथानां च रणे राजन्न अन्यॊन्यम अभिधावताम

Shloka (श्लोक)

रथानां च रणे राजन्न अन्यॊन्यम अभिधावताम
बभूव तुमुलः शब्दॊ मेघानां नदताम इव

⚡ Quick Meaning

In the battle, the sound of chariots rushing against each other resembled the thunder of clouds.

Translations

English Translation

This verse depicts the chaos of battle, comparing the clamor of chariots colliding to thundering clouds, creating a vivid image of the fierce conflict’s intensity and ferocity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के हंगामे को दर्शाता है, जिसमें रथों के टकराने की आवाज़ों की तुलना बादलों की गड़गड़ाहट से की गई है, जो युद्ध की तीव्रता और क्रूरता का जीवंत चित्रण है।

Commentary

Context

In the Drona Parva, this description encapsulates the overwhelming noise and chaos that characterize intense combat scenarios.

Meaning

The imagery conveys the ferocity of battle and the challenging nature faced by warriors, highlighting the stakes involved.

Application

Just like in battles, life can be chaotic; embracing this can help us maintain focus and determination amidst the challenges we face.