Mahabharata Udyoga Parva – तम आमन्त्र्यैक मनसा केशवॊ दरौणिम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

तम आमन्त्र्यैक मनसा केशवॊ दरौणिम अब्रवीत
अश्वत्थामन सथिरॊ भूत्वा परहराशु सहस्व च

⚡ Quick Meaning

This verse speaks to the necessity of collective resolve before battle.

Translations

English Translation

By gathering the resolve of all, Krishna addresses Dronacharya, encouraging a firm stance against Ashwatthama. It displays the importance of unity and determination when facing formidable challenges in any form.

हिंदी अनुवाद

सभी की एकजुटता और दृढ़ता की आवश्यकता को व्यक्त करते हुए, कृष्ण द्रोणाचार्य को संबोधित करते हैं, और अश्वत्थामा के खिलाफ दृढ़ रहने के लिए प्रेरित करते हैं। यह किसी भी चुनौती का सामना करते समय एकता और संकल्प के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment informs the values of loyalty and collective strength essential in battles and conflicts throughout life.

Meaning

It teaches that strength lies in unity and highlights the role of decisive leadership in inspiring courage.

Application

In both personal and professional life, gathering collective efforts with a firm resolve can help achieve difficult goals.