Mahabharata Udyoga Parva – वयाविद्धनिष्काङ्गदकुण्डलं तं; रजॊ विकीर्णाश चित पक्ष्म नेत्रम

Shloka (श्लोक)

वयाविद्धनिष्काङ्गदकुण्डलं तं; रजॊ विकीर्णाश चित पक्ष्म नेत्रम
विशुद्धदंष्ट्रं परगृहीतशङ्खं; विचुक्रुशुः परेक्ष्य कुरुप्रवीराः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the formidable appearance of Arjuna as he blows the conch, enhancing his intimidating presence.

Translations

English Translation

As Arjuna, adorned with a piercing gaze and a pure heart, holds the conch and prepares for battle, the Kauravas are filled with fear and awe, realizing his might and valor on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

जब अर्जुन, जो एक तीव्र दृष्टि और एक शुद्ध हृदय से विराजित है, शंख पकड़ता है और युद्ध के लिए तैयार होता है, तो कौरवों में भय और भय का अनुभव होता है, क्योंकि वे उसके शक्तियों और साहस को महसूस करते हैं।

Commentary

Context

This scene captures the psychological warfare taking place as Arjuna prepares to lead the Pandavas into battle.

Meaning

Arjuna’s fierce look and command over his conch symbolize the confidence and inner strength necessary for overcoming adversities.

Application

As we face challenges in our lives, maintaining confidence and showcasing our strengths can significantly impact the outcome.