Mahabharata Udyoga Parva – सिंहनादांस ततश चक्रुः कष्वेडांश च भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

सिंहनादांस ततश चक्रुः कष्वेडांश च भरतर्षभ
तवरिताः कषत्रिया राजञ जग्मुर दवैपायनं हरदम

⚡ Quick Meaning

Excited warriors roared like lions and swiftly moved toward their leader.

Translations

English Translation

With fierce lion-like roars, the warriors, driven by enthusiasm, hurrying towards their leader, Vyasa, represented their valor and readiness for battle.

हिंदी अनुवाद

ज्वलंत सिंह की तरह गरजते हुए, योद्धा, उत्साह से प्रेरित होकर, अपने नेता वेदव्यास की ओर तेजी से बढ़ते दिखे, जिन्होंने वीरता और युद्ध के लिए तत्परता को दर्शाया।

Commentary

Context

This verse captures the energy and determination of Kshatriyas before entering the battlefield as they unite under a common purpose.

Meaning

The shloka embodies the spirit of courage and collective strength that drives warriors to strive for victory.

Application

This teaches the importance of enthusiasm and teamwork in overcoming challenges.