Mahabharata Drona Parva – शरव्रातैर विधुन्वन्तः शत्रून विततकार्मुकाः

Shloka (श्लोक)

शरव्रातैर विधुन्वन्तः शत्रून विततकार्मुकाः
समानमृत्यवॊ भूत्वा धृष्टद्युम्नं समन्वयुः

⚡ Quick Meaning

The verse describes the Panchala warriors launching arrows, effectively dispersing their enemies and facing death valiantly.

Translations

English Translation

In this shloka, the warriors are depicted as powerful archers, skillfully using their bows to eliminate their foes while bravely confronting mortality and death in battle, showcasing their resolve under pressure.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं को शक्तिशाली धनुर्धारियों के रूप में दर्शाता है, जो अपने दुश्मनों को समाप्त करने के लिए अपने धनुषों का कुशलता से उपयोग कर रहे हैं और युद्ध में मृत्यु का साहसपूर्वक सामना कर रहे हैं।

Commentary

Context

This passage fits into the rich narrative of the Drona Parva where battles rage, testing the mettle and fearlessness of the warriors.

Meaning

The focus on archery exemplifies precision and skill—traits valued in a warrior, emphasizing their role in warfare.

Application

This serves as a lesson in courage and skill, reminding us that facing our challenges with determination can lead to success even in dire situations.