Mahabharata Udyoga Parva – यदि कौतूहलं ते ऽसति वरज माधव माचिरम

Shloka (श्लोक)

यदि कौतूहलं ते ऽसति वरज माधव माचिरम
पश्य युद्धं महाघॊरं शिष्ययॊर यदि मन्यसे

⚡ Quick Meaning

If you are curious, look, O Madhava, at this great and terrifying battle.

Translations

English Translation

If you hold curiosity, O Madhava, I invite you to witness the calamity of this tremendous and fearsome battle. The unfolding chaos demonstrates not only the physical struggle but also the collision of ideologies and destinies intertwined within the ongoing conflict.

हिंदी अनुवाद

यदि आपकी जिज्ञासा है, हे माधव, मैं आपको इस विशाल और भयावह युद्ध को देखने के लिए आमंत्रित करता हूं। unfolding अराजकता केवल शारीरिक संघर्ष नहीं, बल्कि विचारधाराओं और भाग्य के टकराव का भी प्रदर्शन करती है जो इस चल रहे संघर्ष में intertwined है।

Commentary

Context

This shloka showcases the grand scale of the epic confrontation, inviting observation of its severity and the underlying themes of conflict that resonate beyond the battlefield.

Meaning

Encouraging an eye on the monumental struggle signifies the importance of understanding the stakes involved in any conflict, emphasizing that true comprehension comes from witnessing events firsthand.

Application

This prompts individuals to explore and engage with complex situations rather than shying away, fostering awareness and a deeper understanding of the challenges that shape our realities.