Mahabharata Udyoga Parva – इति बहु परुषं परभाषति; परमनसि मद्रपतौ रिपुस्तवम

Shloka (श्लोक)

इति बहु परुषं परभाषति; परमनसि मद्रपतौ रिपुस्तवम
भृशम अतिरुषितः परं वृषः; कुरु पृतना पतिर आह मद्रपम

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the harsh realities faced by leaders and warriors.

Translations

English Translation

The verse conveys the dialogues brimming with tension, expressing the anger of rulers against their foes and the dire consequences that await those who let their guard down in the fierce battles that lie ahead.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नेताओं और योद्धाओं द्वारा सामना की गई कठोर वास्तविकताओं को संबोधित करता है, यह शत्रुओं के खिलाफ शासकों का गुस्सा और उन लोगों के लिए गंभीर परिणामों को व्यक्त करता है जिन्होंने आगे के तीव्र युद्धों में अपनी सुरक्षा को ढील दी।

Commentary

Context

This verse resonates with the tension found in key dialogues throughout the Mahabharata, accentuating the dire stakes involved in the war.

Meaning

It reflects on the harsh realities of leadership and the weight of decisions in moments of conflict.

Application

The shloka serves as a reminder of the importance of preparedness and vigilance in the face of adversity.