Mahabharata Udyoga Parva – शरीमत्स्व अवभृताग्र्येषु चतुर्षु परतिबन्धुषु

Shloka (श्लोक)

शरीमत्स्व अवभृताग्र्येषु चतुर्षु परतिबन्धुषु
मध्ये निपतितॊ राजा लॊकपालॊपमेषु च

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the precarious situation of a ruler surrounded by binding forces from various sides.

Translations

English Translation

The king, caught among four constraining forces, represents the challenges that sovereigns face in governance, guiding the idea that leadership often involves navigating complex and restrictive situations.

हिंदी अनुवाद

राजा, चार बाधक बलों के बीच फंसा हुआ, यह दर्शाता है कि शासक लोगों को शासन में सामना करना पड़ता है, जो संकुल और बाधित परिस्थितियों के बीच से गुज़रने की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Within Udyoga Parva, this illustrates the nature of power dynamics and the responsibilities entailed by leadership.

Meaning

It highlights the intricate balance that leaders must maintain while facing external and internal pressures influencing their decisions.

Application

Today’s leaders can draw lessons from this regarding the navigation of various forces at play in their environments, urging awareness and adaptability.