Mahabharata Drona Parva – संजातरुधिरश चाजौ सात्वतेषुभिर अर्दितः

Shloka (श्लोक)

संजातरुधिरश चाजौ सात्वतेषुभिर अर्दितः
परचलन धनुर उत्सृज्य नयपतत सयन्दनॊत्तमे

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a warrior withdrawing from a fierce battle.

Translations

English Translation

The warrior, overwhelmed and drenched in blood, relinquished his bow, falling from his chariot, symbolizing defeat and exhaustion in battle.

हिंदी अनुवाद

योद्धा, जो रक्त से सने और थका हुआ था, ने अपना धनुष छोड़ दिया और अपनी रथ से गिर गया, युद्ध में हार और थकावट का प्रतीक है।

Commentary

Context

This dynamic verse from Drona Parva presents the sorrow and realities of war after intense combat.

Meaning

It reflects the high cost of battle and the emotional toll it takes on even the strongest warriors, emphasizing vulnerability.

Application

This shloka conveys that accepting defeat is part of life’s battles and serves as a reminder to learn from experiences.