Mahabharata Udyoga Parva – निर्जनान असहायस तवं देशान परविचरिष्यसि

Shloka (श्लोक)

निर्जनान असहायस तवं देशान परविचरिष्यसि
भवित्री नहि ते कषुद्रजनमध्येषु संस्थितिः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the inability of the weak to thrive in desolate lands.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes that those who are helpless and without support will wander aimlessly through desolate regions, indicating that their presence will not be recognized amidst the lesser beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जो लोग असहाय और बिना समर्थन के हैं, वे निर्जन क्षेत्रों में भटकेंगे, और उनकी उपस्थिति छोटी जातियों के बीच समझ में नहीं आएगी।

Commentary

Context

This verse appears in the context of a discourse on the nature of strength and existence in challenging circumstances.

Meaning

It signifies the vulnerability of those who lack support, underscoring the importance of companionship and resources.

Application

This shloka teaches the importance of fostering unity and assistance among peers to thrive in adversity.