Shloka (श्लोक)
सिंहनादेन महता नरसिंहॊ धनंजयः
गजानीकम अमित्राणाम अभितॊ वयधमच छरैः
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the ferocious roars of Arjuna, likened to a lion, as he strikes down the enemy’s elephant division.
Translations
English Translation
With a mighty lion’s roar, the man-lion Arjuna struck down the enemy’s elephant troops with swift arrows, creating chaos among their ranks. His bravery and prowess in battle are showcased as he fearlessly overpowers the formidable forces.
हिंदी अनुवाद
महान सिंह की गड़गड़ाहट के साथ नरसिंह अर्जुन ने शत्रुओं के हाथी सैनिकों को तीरों से निशाना बनाकर ध्वस्त कर दिया। उनकी वीरता और युद्ध कौशल की प्रशंसा की जाती है, कैसे वे बिना डर के मजबूत दुश्मनों को पराजित करते हैं।
Commentary
Context
This shloka appears in the Drona Parva during a critical battle scene where Arjuna displays his unmatched skill against the Kaurava army.
Meaning
The imagery of a lion symbolizes strength and courage, reflecting Arjuna’s character as a warrior who embodies these qualities in his actions.
Application
This shloka inspires individuals to face challenges with confidence and decisiveness, akin to Arjuna’s approach in daunting situations.
