Mahabharata Udyoga Parva – यदा संहरते कामान कूर्मॊ ऽङगानीव सर्वशः

Shloka (श्लोक)

यदा संहरते कामान कूर्मॊ ऽङगानीव सर्वशः
तदात्म जयॊतिर आत्मैव सवात्मनैव परसीदति

⚡ Quick Meaning

One who withdraws from desires attains true inner light and peace.

Translations

English Translation

Just as a tortoise withdraws its limbs, when one is able to renounce desires and attachments, true inner light and peace manifest within oneself. This shloka reflects the value of detachment for achieving spiritual elevation.

हिंदी अनुवाद

जैसे कछुआ अपने अंगों को समेटता है, वैसे ही जब व्यक्ति इच्छाओं और आसक्तियों को छोड़ देता है, तो उसके भीतर सच्ची आत्मिक ज्योति और शांति का अनुभव होता है। इस श्लोक में आत्म-साक्षात्कार के लिए उत्कर्ष की महत्ता को दर्शाया गया है।

Commentary

Context

This shloka serves as a guide to inner quietude, advocating for self-restraint in desire.

Meaning

The analogy of the tortoise highlights the wisdom of withdrawing from worldly distractions for the sake of peace.

Application

Practicing self-restraint can lead to a more profound inner serenity and spiritual fulfillment.