Mahabharata Udyoga Parva – न मे देवमनुष्येषु गुणकेश्याः समॊ वरः

Shloka (श्लोक)

न मे देवमनुष्येषु गुणकेश्याः समॊ वरः
रूपतॊ दृश्यते कश चिन नागेषु भविता धरुवम

⚡ Quick Meaning

No one, among gods or men, can compare to the unparalleled qualities of the Nagas.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that among all beings, whether divine or human, no one possesses the same greatness or attributes as that of the Nagas, highlighting their unique nature and importance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि देवों या मनुष्यों में, नागों के समान कोई और विशेषताएँ नहीं रखता, जो उनकी अद्वितीयता और महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the high esteem in which the Nagas are held within the Mahabharata, signifying their strength and virtue.

Meaning

The shloka conveys the notion of uniqueness and special qualities that certain beings possess, making them stand out significantly in the vast creation.

Application

It encourages recognizing and valuing unique strengths in people and beings, which can serve as vital assets in society and personal relationships.