Mahabharata Drona Parva – तालमात्राणि चापानि विकर्षन्तॊ महारथाः

Shloka (श्लोक)

तालमात्राणि चापानि विकर्षन्तॊ महारथाः
आर्जुनिं शरवर्षेण समन्तात पर्यवारयन

⚡ Quick Meaning

The skilled warriors encircled Arjuna with a shower of arrows.

Translations

English Translation

The mighty warriors, drawing their bows, surrounded Arjuna from all sides with a barrage of arrows, creating a protective shield around him amidst the fierce battle. Their prowess demonstrated the intensity of the combat that was unfolding on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

महान योद्धाओं ने अपनी धनुषों को तानकर चारों ओर से अर्जुन को बाणों की एक बौछार से घेर लिया, जिससे उसके चारों ओर एक सुरक्षात्मक ढाल बन गई। उनकी शक्ति ने इस बात को दिखाया कि किस तरह की लड़ाई का unfold होने वाला था।

Commentary

Context

This event occurs during the Drona Parva, highlighting the intense moments of combat amid the great Kurukshetra war.

Meaning

The action symbolizes the collective effort of the warriors to contain a formidable opponent, reflecting their unity and determination in battle.

Application

This shloka teaches the importance of teamwork and cooperation in facing challenges, reminding us of the strength found in unity.