Mahabharata Ashramavasika Parva – न जात्व अस्य तु वंशस्य राज्ञां कश चित कदा चन

Shloka (श्लोक)

न जात्व अस्य तु वंशस्य राज्ञां कश चित कदा चन
राजासीद यः परजा पालः परजानाम अप्रियॊ भवेत

⚡ Quick Meaning

King’s descendants should never neglect the welfare of their subjects.

Translations

English Translation

In this verse, the essence is conveyed that no member of a royal lineage should ever act in a manner that harms the people they are meant to protect. A king’s duty is to ensure the well-being of his subjects, which is paramount to his role and honor.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह कहा गया है कि शाही वंश के किसी भी सदस्य को कभी भी अपने प्रजाओं की भलाई के खिलाफ कोई कार्य नहीं करना चाहिए। राजा का कर्तव्य है कि वह अपनी प्रजाओं के कल्याण का ध्यान रखे, जो उसकी भूमिका और सम्मान का मूल है।

Commentary

Context

This shloka originates from the Ashramavasika Parva, emphasizing the responsibilities of rulers towards their subjects.

Meaning

It highlights the ethical obligations of royalty, insisting that neglect towards subjects brings shame to the royal lineage.

Application

Modern leaders can derive lessons on governance and responsibility by ensuring that the welfare of the people remains their top priority.