Mahabharata Udyoga Parva – अथान्यद धनुर आदाय सूतपुत्रः परतापवान

Shloka (श्लोक)

अथान्यद धनुर आदाय सूतपुत्रः परतापवान
कर्णॊ ऽपि दविषतां हन्ता छादयाम आस फल्गुनम
सायकैर बहुसाहस्रैः कृतप्रतिकृतेप्सया

⚡ Quick Meaning

Then, taking another bow, the son of the charioteer prepared to attack Arjuna fiercely.

Translations

English Translation

Taking up another bow, the valorous son of the charioteer prepared to fiercely counter-attack Arjuna, raining down thousands of arrows upon him, as though avenging a deep-seated rivalry.

हिंदी अनुवाद

एक और धनुष उठाकर, सूतपुत्र ने अर्जुन के खिलाफ तेज़ी से जवाबी करवाई की, उसे हजारों बाणों से पराजित करने का प्रयास किया।

Commentary

Context

This shloka reflects the escalating tension between the two warriors, emphasizing their ongoing rivalry on the battlefield.

Meaning

The act of taking up another bow signifies resilience and readiness to face even greater challenges with undeterred resolve.

Application

This teaches the importance of persistence and adaptability in the face of overwhelming odds in any competition.