Mahabharata Drona Parva – स दुर्मुखं भरुवॊर मध्ये नाराचेन वयताडयत

Shloka (श्लोक)

स दुर्मुखं भरुवॊर मध्ये नाराचेन वयताडयत
तस्य तद विबभौ वक्त्रं स नालम इव पङ्कजम

⚡ Quick Meaning

Bhima struck the formidable Duryodhana in the center using his arrow, making his face appear like a withered lotus.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how Bhima skillfully attacked Duryodhana with an arrow, causing his powerful face to droop like a wilting lotus, symbolizing Duryodhana’s defeat and vulnerability in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि भीम ने एक बाण से दुर्मुख पर प्रहार किया, जिससे उसका शक्तिशाली चेहरा एक मुरझाई कमल के समान गिर गया। यह दुर्मुख की हार और कमजोरी का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse highlights a pivotal moment in the Drona Parva, where the battle turns in favor of Bhima.

Meaning

The imagery of a drooping lotus effectively illustrates Duryodhana’s diminished stature amidst the fight.

Application

This shloka reminds us that even the strongest can face moments of weakness, urging resilience in our pursuits.