Mahabharata Udyoga Parva – संन्यासस तु महाबाहॊ दुःखम आप्तुम अयॊगतः

Shloka (श्लोक)

संन्यासस तु महाबाहॊ दुःखम आप्तुम अयॊगतः
यॊगयुक्तॊ मुनिर बरह्म नचिरेणाधिगच्छति

⚡ Quick Meaning

O mighty-armed Arjun, the renunciant may struggle for happiness, while the practitioner of yoga quickly attains the ultimate goal of Brahman.

Translations

English Translation

This shloka highlights that mere renunciation does not ensure realization of Brahman; it requires the practice of yoga. It emphasizes the efficacy of engaging in disciplined spiritual practice for attaining higher consciousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि केवल संन्यास लेने से ब्रह्म के अनुभव की प्राप्ति नहीं होती, इसके लिए योगाभ्यास की आवश्यकता होती है। यह उच्च चेतना प्राप्त करने के लिए अनुशासित आध्यात्मिक अभ्यस्तता की प्रभावशीलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Here, Krishna explains the shortcomings of renunciation without practice, encouraging Arjun to embrace the path of yoga for achieving the highest spiritual realization.

Meaning

This teaches that simply giving up the world isn’t worthwhile; concerted effort in yoga brings true understanding and enlightenment.

Application

In your personal journey, it emphasizes the importance of consistent practice and dedication on the spiritual path rather than fleeting renunciations.