Mahabharata Udyoga Parva – काले धुरि नियुक्तानां वहतां भार आहिते

Shloka (श्लोक)

काले धुरि नियुक्तानां वहतां भार आहिते
सीदताम अपि कौन्तेय न कीर्तिर अवसीदति

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the enduring nature of reputation and legacy through righteous actions.

Translations

English Translation

The verse indicates that even in challenging times, those who carry the burden of duty with integrity will always retain their honor and legacy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि कठिन समय में भी जो लोग ईमानदारी से अपने कर्तव्यों का भार उठाते हैं, वे हमेशा अपने सम्मान और विरासत को बनाए रखते हैं।

Commentary

Context

This highlights the valiant efforts of leaders and how their commitment shapes their legacy, especially in adversity.

Meaning

The central idea emphasizes that a person’s actions, particularly in their duty, define their reputation beyond superficial challenges.

Application

This verse inspires people to act with integrity in their responsibilities, ensuring their legacy remains intact regardless of life’s hurdles.