Mahabharata Shanti Parva – संहतान यॊधयेद अल्पान कामं विस्तारयेद बहून

Shloka (श्लोक)

संहतान यॊधयेद अल्पान कामं विस्तारयेद बहून
सुची मुखम अनीकं सयाद अल्पानां बहुभिः सह

⚡ Quick Meaning

It describes the qualities required for leadership in conflict and the importance of showing restraint and composure.

Translations

English Translation

This verse highlights that a leader should encourage a small group of fighters to engage with courage and tact, while simultaneously expanding strategies to include many. It emphasizes the significance of a clear and calm expression in a chaotic situation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक नेता को छोटे योद्धाओं को साहस और चतुराई से लड़ाई में शामिल करना चाहिए, जबकि साथ ही अधिक रणनीतियाँ लागू करने पर जोर देना चाहिए। यह तनावपूर्ण स्थिति में स्पष्ट और शांत व्यक्तित्व को बनाए रखने के महत्व को भी रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, which contains teachings about maintaining peace and strategic warfare during conflicts.

Meaning

The essence revolves around prudent leadership where a commander must manage the morale of both small groups and larger forces effectively.

Application

In modern leadership, this shloka serves as a reminder to remain calm and strategic while motivating teams, especially in challenging situations.