Mahabharata Karna Parva – कालरात्रिम इवात्युग्रां नरनागाश्वभॊजनाम

Shloka (श्लोक)

कालरात्रिम इवात्युग्रां नरनागाश्वभॊजनाम
पराकाराट्ट पुरद्वार दारणीम अतिदारुणाम

⚡ Quick Meaning

Like a fierce night, the warriors attacked the city gates with an intense ferocity.

Translations

English Translation

This shloka paints a vivid picture of the ferocity with which the warriors assault the city, comparing their aggression to a dark and tumultuous night. It emphasizes the chaotic and intense atmosphere of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं द्वारा नगर के दरवाजे पर किए गए हमले की तीव्रता को दर्शाता है, उनके आक्रमण को एक काली और उथल-पुथल भरी रात से तुलना करते हुए। यह युद्धक्षेत्र के अव्यवस्थित और तीव्र वातावरण को उजागर करता है।

Commentary

Context

From the Karna Parva, this shloka highlights the ruthless nature of sieges during the epic battle scenes present in the Mahabharata.

Meaning

It evokes the sense of urgency and unrelenting force that warriors embody when engaging in critical situations, showcasing their relentless pursuit of victory.

Application

This can teach the importance of determination and resilience in overcoming difficult barriers, advocating for relentless efforts in the face of adversity.