Mahabharata Drona Parva – स हि भीमॊ रथश चास्य हयाः सूतश च मारिष

Shloka (श्लोक)

स हि भीमॊ रथश चास्य हयाः सूतश च मारिष
संवृता दरॊणपुत्रेण पावकान्तर गताभवन

⚡ Quick Meaning

Indeed, Bhima with his chariot and horses are engulfed by chaos caused by Dronaputra.

Translations

English Translation

This shloka speaks about Bhima being surrounded by confusion and intensity while riding his chariot, governed by Dronaputra’s actions. It encapsulates the battlefield’s chaos and the relentless warfare that shapes their fates.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम के रथ और घोड़ी के द्वारा होने वाले अराजकता के बारे में बात करता है, जो द्रोणपुत्र द्वारा संचालित होता है। यह युद्ध के मैदान की अराजकता और निरंतर युद्ध को दर्शाता है जो उनकी किस्मत को निर्धारित करता है।

Commentary

Context

This passage holds significance in the Drona Parva, portraying the escalating tensions and strategic intricacies during the conflict, highlighting Bhima’s key role.

Meaning

It emphasizes the turmoil in war, yet it shows the valor of Bhima and his firm establishment on the battlefield amidst the surrounding chaos.

Application

This reminds us to remain steadfast and resolute even when we are surrounded by chaos and difficulties in our own lives.