Mahabharata Shanti Parva – न तेषां भिद्यते वृत्तं यत पुरा साधुभिः कृतम

Shloka (श्लोक)

न तेषां भिद्यते वृत्तं यत पुरा साधुभिः कृतम
न तरासिनॊ न चपला न रौद्राः सत्पथे सथिताः

⚡ Quick Meaning

Those who are established in the good path remain unshaken by fear, doubt, or anger.

Translations

English Translation

Individuals who act in accordance with righteousness do not lose their integrity even when faced with challenges. They remain unwavering, free from fear and emotional turmoil, showcasing steadfastness and the power of resilience in adhering to dharma.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति धर्म के अनुसार कार्य करते हैं, वे चुनौतियों का सामना करने पर भी अपनी अखंडता नहीं खोते हैं। वे भय और भावनात्मक टूटने से मुक्त रहते हैं, जो धर्म के प्रति उनकी स्थिरता की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the strength of righteous individuals and their resilience against life’s adversities, a crucial tenet in the philosophical discussions of the Shanti Parva.

Meaning

The focus here is on the stability and courage of virtuous people who remain balanced in both success and failure, emphasizing the importance of mental fortitude.

Application

Applying this wisdom fosters resilience, helping individuals maintain integrity and calmness amidst life’s challenges.