Mahabharata Drona Parva – स तन न ममृषे दरॊणः पाञ्चाल्येनार्दनं मृधे

Shloka (श्लोक)

स तन न ममृषे दरॊणः पाञ्चाल्येनार्दनं मृधे
ततस तस्य विनाशाय स तवरं वयसृजच छरान

⚡ Quick Meaning

Drona perceives a significant threat and prepares with utmost urgency to retaliate.

Translations

English Translation

Drona, realizing a prompt danger from the Panchala warriors, particularly Arjuna, instantly unleashes a barrage of arrows to counteract the emerging threat. This verse encapsulates the urgency and tactical responses in battle, revealing the tension and quick thinking amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

द्रोण, पांछाल युद्धियों से, विशेषकर अर्जुन से खतरनाक स्थिति को समझते हुए, तुरंत इसके प्रतिवाद हेतु बाणों की बौछार छोड़ देते हैं। यह श्लोक युद्ध की तात्कालिकता और तात्कालिक प्रतिक्रियाओं को दर्शाता है, और अव्यवस्था के बीच तनाव और त्वरित सोच को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Drona Parva, during a moment of crisis in the Kurukshetra War, where strategic decisions can alter the course of battle.

Meaning

It reflects Drona’s strategic mindset, emphasizing the importance of swift and decisive action in response to threats.

Application

This shloka illustrates that being proactive and vigilant is crucial in overcoming challenges in life.