Mahabharata Udyoga Parva – न कश चित कस्य चिन मित्रं न कश चित कस्य चित सुहृत

Shloka (श्लोक)

न कश चित कस्य चिन मित्रं न कश चित कस्य चित सुहृत
अर्थैर अर्था निबध्यन्ते गजैर वनगजा इव

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the nature of selfish relationships.

Translations

English Translation

The verse elucidates that no one is truly a friend or well-wisher when relationships are only bound by material gains, highlighting the need for deeper, genuinely supportive connections.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब रिश्ते केवल भौतिक लाभों से जुड़े होते हैं, तो कोई भी वास्तव में मित्र या शुभचिंतक नहीं होता, जो गहरे और सचेत समर्थन संबंधों की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

In discussions regarding relationships, this shloka emphasizes the superficial nature of connections that are purely transactional.

Meaning

It suggests that true relationships should transcend materialistic boundaries, focusing on emotional and moral support instead.

Application

Establishing friendships based on mutual respect and emotional engagement fosters lasting bonds that are truly beneficial.