Shloka (श्लोक)
जातिमृत्युजरादुःखैः सततं समभिद्रुतः
संसारे पच्यमानश च दॊषैर आत्मकृतैर नरः
⚡ Quick Meaning
Perpetually troubled by birth, death, old age, and suffering, man is constantly affected by his actions.
Translations
English Translation
This verse reflects on the human condition, where one is continually beset by the cycle of birth, death, and the sorrows that accompany aging. At the same time, it indicates that individual actions are responsible for the afflictions faced during existence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक मानव स्थिति पर विचार करता है, जहाँ मनुष्य जन्म, मृत्यु और बुढ़ापे के चक्र द्वारा निरंतर दुःख से ग्रसित होता है। साथ ही यह दर्शाता है कि व्यक्तिगत कर्म उन बीमारियों के लिए जिम्मेदार हैं जो जीवन के दौरान अनुभव होती हैं।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the futility of worldly attachments and the inevitable suffering of life, echoing themes prevalent in Vana Parva’s explorations of existence.
Meaning
The essence captures that humans are trapped in a cycle that brings inherent pain and that awareness of this cycle can lead to liberation through right action.
Application
This serves as a call to inspire individuals to rise above their circumstances by embracing good deeds and understanding the nature of suffering as a pathway to spiritual growth.
