Mahabharata Drona Parva – अत्र मां परापय कषिप्रम अश्वांश चॊदय सारथे

Shloka (श्लोक)

अत्र मां परापय कषिप्रम अश्वांश चॊदय सारथे
तरिगर्तैः सह यॊत्स्यामि भारद्वाजस्य पश्यतः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a sense of urgency for readiness as the speaker commands the charioteer to prepare for battle alongside the Trigarta warriors.

Translations

English Translation

The speaker requests the charioteer to quickly prepare the horses, indicating the eagerness to engage in battle with the Trigarta warriors and emphasizes the battle’s approaching nature.

हिंदी अनुवाद

वक्ता सारथी से तात्कालिकता में अश्वों को तैयार करने का आग्रह करते हैं, यह दर्शाते हुए कि वे त्रिगर्त के युद्धियों के साथ युद्ध में शामिल होने के लिए उत्सुक हैं।

Commentary

Context

This verse shows the urgency of the battle preparations within the unfolding events of the Drona Parva, portraying an immediate call to action.

Meaning

It signifies not just a physical readiness but also an emotional and mental preparedness, demonstrating the importance of quick action in times of need.

Application

This encourages readiness and quick responses to opportunities or challenges that arise in our lives, ensuring we seize the moment when necessary.